R. Paradigma, “Retificação”, Paradigma, nº 17, jan. 2004.